2024-11-23

布宜諾斯艾利斯、San Telmo景點｜聖特爾莫「卡通步行街 Paseo de las historietas」，老城區療癒系巷弄

除了假日市集外，布宜諾斯艾利斯的聖特爾莫區最值得造訪的莫過於「卡通步行街 Paseo de la Historieta」了！阿根廷曾出過不少名聞遐邇的漫畫家，他們創造出一個個性格鮮明的角色。天真又銳利的小女孩瑪法爾達 Mafalda 不僅風靡歐洲與拉丁美洲，也讓作家三毛瘋狂愛上，率先翻譯為中文版《娃娃看世界》；那個童心未泯的總裁 Don Fulgencio ，總在提醒著我們莫忘初心；而脾氣暴躁的高喬人 Inodoro Pereyra 和忠實的狗狗，彷彿訴說著友誼的可貴。

卡通步行街 Paseo de la Historieta 就像一座露天博物館，集結了阿根廷歷代漫畫家的最受歡迎的作品，如果你看過漫畫、知道背後故事，肯定會超興奮，即便你和這些阿根廷卡通人物不熟，只是來拍拍照也很療癒。

、

卡通步行街 Paseo de las historietas 交通

卡通步行街的範圍很廣，但主要區域還是集中在 Defensa 、Chile 、Balcarce 、México 這幾條街，除了巴士可以到達，也可以搭乘地鐵，不過要走比較遠。

◼︎ 巴士

22、24、28A、28B、29、33、54、61、62、74、86、93、126、130、143、152 、 159 路

◼︎ 地鐵

C 線 San Juan 站步行約10-15分鐘，E 線 Independencia 步行約 20 分鐘

◼︎ 步行

五月廣場步行約 20 分鐘

卡通步行街 Paseo de las historietas 地圖

我把聖特爾莫卡通步行街的重要雕塑都標示出來，大家可以按圖索驥，但我更建議隨興散步，遇到什麼拍什麼。

卡通步行街 Paseo de las historietas 參觀重點

卡通步行街 Paseo de las historietas 的雕塑真的太多，如果每個都要介紹可能 20,000 字都寫不完，這邊我只整理幾個比較具有代表性的經典角色，至於其他沒分享到的部分，就等你們自己去挖掘！

瑪法爾達與他的朋友們 Mafalda、 Susanita y Manolito

《Mafalda 瑪法爾達》是一部暢銷歐洲與拉丁美洲的連環漫畫，由阿根廷知名漫畫家季諾 Quino 所創作， 1964 年至 1973 年在阿根廷報紙連載，後來集結成冊，被翻譯超過 30 種語言，而台灣版本最早是由我超愛的作家三毛所翻譯，命名為《娃娃看世界》。

主角 Mafalda 是一位住在布宜諾斯艾利斯小女孩，出生於 60 年代典型的阿根廷中產階級家庭，常用天真的口吻問出尖銳的問題，令父母無法招架，漫畫內容內容涵蓋人性、世界和平、飢餓等議題，她偶爾也會提及越戰、婦女解放與兩性平權，代表的是60、70年代知識分子中產階級。《娃娃看世界》主角雖然是可愛的小女孩，但緊貼時事、幽默諷刺，許多笑點只有成人才能心領神會。

事實上，《Mafalda 瑪法爾達》的作者季諾最早就住在聖特爾莫區距離雕像不遠處，「瑪法爾達與他的朋友們」作為卡通步行街的起點，也是最受歡迎的雕像，幾乎無時無刻都在排隊。

▲ 中間可愛的小女孩是瑪法爾達，左邊金髮女孩是她的朋友 Susanita，右邊為雜貨店少東家（？） Manolito 。

關於 Mafalda 、 Manolito 與 Susanita

漫畫裡的主角是小女孩 Mafalda ，她身為披頭四的瘋狂粉絲，熱愛煎餅，討厭喝湯（暗喻厭惡軍國主義），希望長大後能對世界和平做出貢獻。漫畫連載橫跨 10 年，Mafalda 也從 4 歲的逐漸成長，最後停留在小學三四年級。

頭髮梳得超整齊的 Manolito 則為附近商店「Don Manolo」老闆的兒子，其父親為西班牙裔，代表了移民、資本主義和保守思想，他熱衷於賺錢，不僅幫助父親銷售商品，還利用賣糖果讓朋友賒帳賺取利息，對他來說如何做好生意比上學更重要，最大夢是想成為一名擁有連鎖超市的重要高階主管，並使洛克斐勒破產。

金髮女孩 Susanita 是 Mafalda 的朋友，與母親都非常八卦、虛榮又愛炫富，有種族歧視但自己沒意識到，她鄙視 Manolito 的土氣無知，最大願望是長大後嫁入豪門、生兒育女，是當時阿根廷部分婦女的典型代表。

因為漫畫太紅，後來「 Susanita 」也成為這種類型女孩的形容詞。用法如下：「她真的很 Susanita 誒！」

伊西多羅·卡尼奧內斯 Isidoro Cañones

由旦丁·昆特諾（Dante Quinterno）創作的人物「 Isidoro Cañones」可說是阿根廷版的花花公子，玩世不恭，熱愛夜生活，時常旅行。每天揮霍無度，但揮霍的其實是他叔叔 Coronel Urbano Cañones 上校的錢，住在百萬富翁叔叔的豪宅裡，並期待有一天可以繼承他鉅額遺產。

▲ Isidoro Cañones 暗喻了那個時期權貴階層。

唐·福爾根西奧 Don Fulgencio

Don Fulgencio 為 Lino Palacio 創作的人物，他的父親在他小時候就去世，也因此很小就必須學會謀生，長大後 Don Fulgencio 搖身成為一家冶金公司的總裁，即便已經功成名就，但依然表現得像個孩子，時常出現幼稚的言語與行為，喜歡到處玩耍；像是在提醒著我們知世故而不世故，即便被現實壓迫，也別忘了內心深處的天真浪漫。

這個可愛的角色不僅出現在世界各地的 50 種出版物中，更曾搬上大螢幕，後來還拍成阿根廷黑白喜劇電影《沒有童年的人El hombre que no tuvo infancia》，「fulgenciar」在阿根廷流行語中經常被用來指做幼稚的事情。

克萊門特 Clemente

Clemente 以橄欖為主食，偶爾會喝瑪黛茶，我一開始以為他是蜜蜂，查了資料才發現他可能是一隻鳥或鴨嘴獸，雖然真實身份迄今沒有定論，但可以確定的是 Clemente 為庇隆主義堅定擁護者和博卡青年隊的忠實球迷，優先支持博卡隊，其次才是阿根廷國家隊。

擁有百分之百阿根廷人的個性，Clemente 是個道道地地的足球狂熱份子，風趣幽默，興之所至也不會忘了當酸民，抱怨批評國家與大環境；他還有兩個情人，其中一隻是住在籠子裡的雌性金絲雀 Mimí，另一個是長得和他一樣的黑人雌性 La Mulatona，身材超級豐滿，認真覺得能創造出這些角色的漫畫家都超厲害，想像力一個比一個更瘋狂啊！

在有一集漫畫中，有人曾詢問過 Clemente 到底是什麼？得到的答案是「Clemente 就是 Clemente ！」就像迪士尼中的高飛不是狗，高飛就是高飛，是一種特別的動物。

維森塔阿姨 Tía Vicenta

《Tía Vicenta》是阿根廷一本充滿政治幽默的諷刺雜誌，出生於富裕階層的維森塔阿姨，即便什麼都不知道也能高談闊論，她的角色會隨著時代背景而改變，特別是在真實的政治局勢動蕩不安時。

雖然是雜誌，但《Tía Vicenta》在不同時期是以不同形式出版，主要分兩個階段，分別為 1957 年至1966 年以及 1977 年至 1979 年。值得一提的是季諾、Caloi 等諸多知名漫畫家都是在《Tía Vicenta》出道，開始職業生涯，根本就是阿根廷漫畫家的搖籃。

伊諾多羅·佩雷拉與迭塔 Inodoro Pereyra y Mendieta

Inodoro Pereyra 的人設是一位孤獨且脾氣暴躁的高喬人，擁有一隻忠實且會說話的狗 Mendieta，期待陌生人造訪他貧窮的牧場。Mendieta 是狗媽媽第七個小孩，曾經在滿月之夜變成了狼，但受日食的影響，從狼轉變成會說話的狗，從此陪伴 Inodoro Pereyra 一起冒險、對抗威權與幫助他人，也會彼此分享心事，逐漸成為知己。

來到卡通街，不妨與 Inodoro Pereyra 和貼心的狗狗 Mendieta 一起喝杯瑪黛茶吧！

La Jirafa 長頸鹿

阿根廷插畫家莫爾迪略（Guillermo Mordillo）可能是 70 年代全世界發表作品最多的幽默漫畫家，莫爾迪略漫畫主題涉獵範圍包含愛情、體育、動物等，被廣泛翻譯為各種國家的語言，晚年則致力於圖形幽默和兒童插畫，是近代最知名的高產漫畫家之一。

這隻長頸鹿便是莫爾迪略最具代表性的創作之一，是不是超可愛？

吉魯喬和超級希吉圖斯 Larguirucho y Super Hijitus

相較於前面許多角色富含諷刺與隱喻，這 Larguirucho 和 Super Hijitus 似乎更容易理解、平易近人，Super Hijitus 是漫畫《Pi-Pio 歷險記》中的超級英雄，住在特魯拉拉的郊區，貧窮但心地善良，能夠從帽子裡獲得超能力，披著斗篷和螺旋槳幫助需要的人；而 Larguirucho 原本是一隻老鼠（真的看不出來），天真友善但不夠聰明，導致他有時和壞人結盟、有時和好人結盟，搞不清楚狀況、時好時壞的個性與阿根廷這個國家也有異曲同工之妙。

迪維托女孩 Chicas Divito

Chicas Divito 是50 年代和 60 年代的阿根廷都市時尚，也意味著當時（甚至現在）對「美女」的刻板印象：大胸、螞蟻腰、翹臀的完美曲線，配上勻稱的長腿、細腳踝，穿著中短裙或緊身衣，腳踩高跟鞋，還要有大眼睛和長睫毛。

老實說，這種魔鬼身材真的是萬裡挑一，剩下的只能在日本漫畫或整形醫院裡找吧！

瘋狂的查維斯 El loco Chávez

《El loco Chávez》是由編劇 Carlos Trillo 和漫畫家 Horacio Altuna 一起合力完成的作品，1975 年至 1987 年間在阿根廷報紙《 Clarín 》上連載，主角 Chávez 是一名駐歐洲記者，回到阿根廷後展開一系列冒險，漫畫涵蓋新聞工作、政治、足球等話題。漫畫大受歡迎，《瘋狂查維斯歷險記》也因此搬上電視螢幕，不過當時正處軍政府時期，審查制度嚴格，卡通只播了五週就被喊停。

看這痞痞的樣子，想也知道他是個把妹高手，三七步站在馬路的對面實在是太有趣了！